Mehrsprachige Website einrichten

Möchtest du auch internationale oder mehrsprachige Zielgruppen erreichen, kannst du deine Website mit NoraPix in mehreren Sprachen anbieten. Das erhöht nicht nur die Reichweite deines Angebots, sondern verbessert bei korrekter Umsetzung auch deine Sichtbarkeit in Suchmaschinen für unterschiedliche Sprachräume.

Eine neue Sprache hinzufügen

Im Dashboard findest du unter dem Menüpunkt Sprachen die Möglichkeit, weitere Sprachen für deine Website zu aktivieren. Wie viele zusätzliche Sprachen dir zur Verfügung stehen, hängt von deinem gewählten Paket ab. Nach der Aktivierung einer neuen Sprache wird automatisch eine eigene Version deiner Website für diese Sprache angelegt, die du unabhängig von den anderen Sprachversionen pflegen kannst.

Inhalte für jede Sprache separat pflegen

Für jede aktivierte Sprache kannst du Seiteninhalte, Navigationsmenüs, Produkttexte und sonstige Texte komplett eigenständig verfassen. Das bedeutet, es handelt sich nicht um eine automatische Übersetzung, sondern du hast die volle Kontrolle darüber, was in welcher Sprache angezeigt wird. Das lohnt sich besonders, wenn du Inhalte nicht einfach wörtlich übersetzen, sondern kulturell anpassen möchtest.

Der Sprachumschalter

Sobald mehrere Sprachen aktiv sind, erscheint automatisch ein Sprachumschalter in der Navigation deiner Website. Besucher können darüber jederzeit bequem zwischen den verfügbaren Sprachversionen wechseln, ohne die Seite verlassen zu müssen. Die zuletzt gewählte Sprache wird dabei in der Regel für den weiteren Besuch gespeichert.

Tipps für eine gelungene Umsetzung

Achte darauf, wirklich alle relevanten Inhalte zu übersetzen, auch Menüpunkte, Buttons und Formularfelder, damit kein sprachlicher Bruch entsteht. Prüfe außerdem regelmäßig, ob neue Inhalte, die du in einer Sprache hinzufügst, auch für die anderen aktivierten Sprachen nachgezogen werden, damit alle Sprachversionen deiner Website aktuell bleiben.